Translated By @ibnuhartama (Follow Our Instagram)
Hari itu panas,
tapi malam itu berubah menjadi dingin dengan cepat, sepertinya, untuk sepanjang tahun.
Lusa, kita akan berada di Capua
dan Anda akan tidur di rumah hangat yang baik.
Padahal kulit kambing memiliki keutamaannya.
Di sini kita, para pengungsi di tanah kita sendiri.
Kami bukan pengungsi. Kami bermanuver.
Seperti yang Anda katakan, di sini kita bermanuver,
sementara tiran itu duduk di Roma.
Ya, di tendaku,
Saya tidur nyenyak dan dalam sebagai seorang anak.
- Meskipun mungkin tidak malam ini. - Saya minta maaf itu mengganggu Anda.
Dia akan segera selesai.
Quintus memiliki bakat untuk hal semacam ini.
Yah, saya harap begitu.
Putramu Quintus, aku tidak tahu dia bersama kita.
Tiba pagi ini dari Brindisi.
Ah, itu lebih baik.
Berteriak membuat saus yang buruk, saya temukan.
Quintus memiliki kesalahannya,
tapi dia setia dan tak kenal takut.
Seorang fatjer tidak bisa meminta lebih.
Saya tidak pernah mendengar atau berpikir sebaliknya.
Anjing itu akhirnya mengaku.
- Robek bagus dan merah. - Darah di wajahmu.
Cuci dirimu.
Dimanakah Durio? Dimana emasnya?
Dia membunuh Durio seperti yang kamu duga.
Dan mereka mengambil emas utara di Via Flaminia,
berlari menampar pengintai Caesar.
Pair of Romans, 20 kepala Ubian.
Terlalu banyak untuk anak laki-laki kita.
Mereka berlari, kekotorannya.
Meninggalkan emas ke pengintai.
Tidak mungkin begitu. Saya telah mendengar dari Roma jam terakhir ini.
Caesar belum mendapatkan emasnya.
Saudaraku Volpe selalu mendapatkan kebenaran, Ayah.
Jika Caesar tidak memilikinya, maka pengintai-pengikutnya harus menyimpannya sendiri.
- Pergi temukan pengintai ini. - Aku akan.
Sekarang!
Soalnya, ombaknya sudah berubah.
Tanpa emas, Caesar akan menemukan Roma
sedikit lebih sulit untuk ditundukkan.
Tanpa emas, kita juga tidak ditempatkan dengan baik.
Tanpa emas, dia harus menggunakan kekerasan.
Begitu dia mulai menumpahkan darah,
orang-orang akan menyalakannya dengan sepenuh hati.
Tanpa rakyat, dia tidak punya apa-apa.
"Hukum darurat sedang berlaku
untuk keselamatan semua warga negara.
Kelompok lebih dari tiga laki-laki
tidak akan berkumpul di ruang publik.
Jam malam berlaku.
Setiap orang ditemukan di jalan setelah gelap
akan dikenakan penilaian ringkasan.
Hidup lama Jenderal Gayus Julius Caesar,
penyelamat Republik kita. "
Pesan, hentikan!
Jupiter Optimus Maximus.
Namai diri Anda sendiri, warga negara.
Gayus Julii,
disebut Caesar.
Bicara kalau begitu.
Dengan rendah hati saya meminta agar janji diambil
yang mungkin diketahui Roma
bahwa para dewa menyukai tindakanku.
Anda telah memasuki kota dengan senjata.
Saya harus memperingatkan Anda bahwa jarang baik.
Para dewa tahu niat saya damai.
Orang-orang juga harus mengetahuinya.
Jadilah itu.
Auguries akan diambil
pada pagi bersih pertama.
Biarkan burung terbang di mana pun mereka berada.
Bagaimana bisa, paisan?
Sedih.
Budak seorang pemberontak.
Setidaknya pemberontak yang sukses.
Juri masih keluar. Dan kamu, anakku?
Untuk kesengsaraan sejati, coba perbudakan
untuk seorang wanita yang berpikiran berdarah.
Makan malam ini malam ini, Caesar tidak meminta kerang.
Ini daftar tamu.
Saya harap istrimu sadar
kehormatan yang dilakukan padanya.
Dia sangat sadar.
Nyonya rumah Caesar adalah wanita pertama
- Kota, berlaku. - Kecuali istri Caesar.
Calpurnia. Caesar mengharuskannya diam dan tampan
dan bermartabat dan... tidak lebih.
Dia adalah spesies patung.
Daftar orang yang sangat mewah.
Setiap aristo dan pilih kiri di kota.
Dia tidak berencana membunuh mereka, kan?
Aku seharusnya tidak berpikir begitu.
Nyonyaku tidak suka kejutan.
Servilia-- mengapa mengundangnya?
Apakah masih ada sesuatu di antara mereka?
Sandal tua yang berantakan seperti dia? Tentunya tidak.
Beberapa jus dalam dirinya.
Aku tidak akan membiarkan wanita itu berada di antara aku dan Caesar.
Mengapa Servilia diundang ke pesta?
Hmm?
Servilia dari Junii, mengapa dia diundang?
Karena putranya, jelas.
Untuk ini, Anda membangunkan saya?
Tentu saja. Dia perlu menjaga Brutus sebagai teman simbolisnya.
Itu semuanya.
Akan terlihat sakit pada orang-orang jika Brutus adalah musuhnya.
Tidak ada cinta di sana. Itu hanya politik.
Para dewa terkasih, nona, maukah Anda membiarkan saya tidur?
Testis kambing, domina.
Bukan untukku, bodoh, untuk Oktavianus.
Ambil Demeter.
Makan mereka selagi hangat, sayangku.
- Ini menempatkan ek di penis Anda. - Aku lebih suka tidak.
Omong kosong, kamu harus.
Anda telah mengembangkan anima yang jelas feminin,
dan aku tidak suka itu.
Saya hanya laki-laki. Itu sepenuhnya alami--
Ketika ayah ibuku seusiamu, tidak ada seorang gadis budak yang selamat.
Para pria Julii adalah pria maskulin. Sekarang lakukan apa yang saya katakan
- dan memakannya. - Saya tidak akan.
Anda tidak akan meninggalkan ruangan ini sampai Anda melakukannya.
Demeter, jamuan malam ini,
tidak ada kerang. Dan pastikan lamprey tidak matang terlalu lama.
Rebus mereka cukup lama untuk membunuh mereka, tidak lebih.
Aku menunggu.
Itu adalah anakku yang pemberani.
- Kakak. - Hmm?
Apakah Ibu membunuh Glabius?
Tentu saja tidak.
Kamu yakin?
Yah, saya tidak bisa membuktikan negatif, tapi saya yakin bisa.
Anda bersumpah di atas batu Jupiter?
Saya bersumpah di atas batu Jupiter.
Jika dia melakukannya,
jika dia membunuhnya,
oleh kemarahan, aku akan membuka tenggorokannya dengan gigiku.
Di Narbo, saya bisa membeli 10 hari raya untuk ini.
Narbo tidak penuh dengan mayat dan tentara,
dan orang-orang baik juga takut untuk keluar dari rumah mereka.
Tidak ada waktu untuk melemparkan do jika Anda tidak keberatan saya katakan.
Saya tidak dapat memulai bisnis tanpa pesta, bukan?
Hari ini adalah keberuntungan, dan sangat aman.
Saya ingat terakhir kali ketika Sulla memiliki tentara di kota.
- Darah, kamu bisa mengecat rumah dengan itu. - Caesar bukan Sulla.
Dia dinyatakan darurat militer, bukan untuk menumpahkan darah, tetapi untuk menjaga perdamaian.
Kita akan lihat, bukan?
Saya memohon Ceres dan Bacchus, Anda tidak akan kecewa.
Anda menemukan saya babi, dan saya akan membuat Anda pesta,
di Hades, jika perlu.
- Dan biaya sesuai. - Musa, istri tukang minyak itu,
melayani anak-anak bukannya tiram di pemakaman rahimnya,
dan tak seorang pun akan membiarkannya melupakannya.
Tertawa di jalan.
Divine Janus, kami menawarkan pesta ini untuk Anda.
Dengan rendah hati saya mohon agar Anda akan ramah
dan penyayang kepadaku dan rumahku,
dan Anda akan tersenyum pada usaha bisnis baru ini
Saya mulai hari ini.
Lucius Vorenus, Yang Mulia Mark Antony memerintahkan kehadiran Anda.
- Sekarang? - Tentu saja tidak. Tahun depan.
Vorenus, temanku tersayang.
Nyaris tidak mengenali Anda tanpa pedang berdarah di tangan Anda.
Pergi denganmu sekarang, Cato.
Lucu, kan?
- Cato. - Seperti yang Anda katakan.
Tentu saja Anda tidak semua menganggapnya lucu.
Begitu...
bagaimana kehidupan sipil memperlakukan Anda, ya?
Cukup baik sejauh ini, tuan.
Anda tahu, tentu saja,
Aku bisa membuatmu dipakukan di kayu salib untuk desersi.
Saya bukan pembelot. Waktu saya dilayani.
Saya mematuhi sakramen saya.
Andalah yang...
Apakah saya itu apa?
Setelah melewati Rubicon, Romawi adalah warga negara, bukan tentara.
Secara hukum saya tidak bisa melakukan selain saya.
Bodoh.
Seperti seorang pendeta yang dibutakan oleh penutup kepala.
Sejak berdirinya Rome--
Oh, tolong, lepaskan aku pendirinya, Vorenus.
Banyak hal berubah.
Hidup adalah air, bukan batu.
Maka saya kira saya akan tenggelam.
Apakah Anda tidak melihat Republik Anda yang berharga?
sudah lama meninggal?
Apakah Anda tidak melihat bahwa Caesar berusaha menyelamatkan Roma dari kehancuran?
Saya tidak melihat itu.
Cukup.
Dan apa perdagangan celaka
apakah itu yang ingin Anda ikuti?
Barang impor dari Galia. Budak, truffle, anggur.
- Semacam itu. - Toko kelontong?
Pria yang jujur ​​seperti kamu
menghitung karton,
mencoret-coret akun?
- Anda akan cepat menjadi gila. - Itu mungkin.
Aku membutuhkanmu, Vorenus.
Caesar membutuhkanmu.
Tidak ada orang yang lebih baik di pasukan, tidak ada lagi yang dihormati oleh para pria.
- Kami memiliki perjuangan keras di depan. - Pertempuran keras melawan Romawi.
Darah adalah darah.
Apakah Anda benar-benar memiliki yang ke-13
kencangkan lambang mereka tanpa Anda?
Anda kembali ke legiun,
Anda akan dilantik ke dalam Evocati sebagai prefek.
Dari kelas satu, dengan bonus penandatanganan.
Katakan, uh...
10.000 sesterce.
Saya memilih jalan ini. Saya akan mengikuti kemana arahnya.
Kau membuatku berduka, Vorenus.
Anda sangat mendukakan saya.
Lanjutkan. Pergi denganmu.
Selamat siang, warga negara.
Vorenus...
lain kali aku melihatmu, aku mungkin tidak begitu baik.
Apa yang dikatakan?
Sst.
Tidak pasti,
tapi aku akan mengatakan rahasiamu aman.
Tidak yakin
Tanda-tandanya bercampur aduk.
Apa bagusnya itu?
Katakan padaku apa yang kau sembunyikan
dan saya bisa lebih tepat.
Ada seorang anak yang terlibat.
Seorang anak laki-laki
Bayi.
Sudahlah. Lebih baik tinggalkan saja.
Seperti yang kamu inginkan.
Jika ada bantuan,
itu mengatakan suamimu akan menjadi kaya.
Kaya seperti Croesus.
Ya, itu sesuatu, bukan?
Terima kasih.
Baik. Selesai
Air.
Seperti apa penampilan saya delapan tahun lalu?
Sama saja.
- Delapan tahun. - Delapan tahun...
dari trollop Gallic kasar.
Kapan dia terakhir melihat wanita sungguhan, hmm?
Dan yang begitu indah?
- Bunga-bunga. - Sedang bermekaran?
50.000 untuk masing-masing panitera.
Banyak?
Saya ingin membeli kesetiaan mereka, bukan menyewanya.
Mintalah mereka menandatangani uang.
Dan berapa banyak untuk sub-praetor?
Nol.
Ketika mereka mendengar berapa banyak pegawai yang didapat, mereka akan datang memohon.
Dan meninggalkan kita tanpa uang tanpa sarana untuk menjalankan kota.
Kita harus membunuh beberapa orang kaya dan mengambil uang mereka segera,
selain itu sumur akan mengering
secepatnya.
Saya berencana untuk membunuh siapa pun kecuali benar-benar diperlukan.
Strategi novel yang bagus,
elemen kejutan tidak diragukan lagi.
Nanti kamu bisa mengomeliku.
Saya percaya ini tepat.
Tepat sekali, sayangku.
Regal, tapi tidak berlebihan.
Awal yang baik untuk bisnis ini adalah jika tidak ada yang datang.
Jangan khawatir. Mereka akan datang.
Mungkin saya harus menunggu seperti yang Anda katakan.
Mereka akan datang.
Dan pikirkan sekarang, ketika mereka datang,
cobalah tersenyum sesekali.
Dan jangan membohongi mereka.
Siapa ini?
Erastes Fulmen. Ingat? Tamu kehormatan kami.
Membangun perdagangan, asuransi kebakaran, zaitun.
Lucius Vorenus.
Niobe.
Terima kasih atas kedatangan Anda, tetangga yang jujur.
Saya tahu itu tidak mudah pada hari seperti itu.
Apa itu beberapa prajurit, eh?
Istri, Phyllis.
Silahkan.
- Duduk dan minum secangkir anggur. - Aku akan.
Jalan haus, eh?
Saudara.
Baiklah?
Baiklah. Jangan khawatir.
- Terima kasih. - Ini tidak mungkin Lyde kecil.
- Tentunya tidak. Lama, eh? - Salep, Lucius.
- Ini suamiku, Evander Pulchio. - Evander, selamat datang.
- Terhormat, Lucius Vorenus. - Terima kasih untuk babinya.
Dengan semua toko tutup, kita akan bersiul untuk daging.
Senang bisa membantu.
- Terima kasih banyak telah mengundang saya. - Dengan senang hati.
Dengan senang hati, Servilia.
Saya bersikeras Anda datang.
Kemalangan apa pun yang menimpa Anda,
kita masih berteman, neh?
Dia memiliki budak kosmetik yang bagus, aku akan memberimu.
Tapi kekasih untuk Caesar? Konyol.
Beri jalan bagi Gaius Julius Caesar pro-konsul,
Anak Venus,
Imperator dari Legion Gallic.
Berdirilah dan buka.
Tolong, kamu mengejekku. Ini hanya Paman Gayamu. Angkat kepalamu.
Kalian semua, angkat kepalamu.
Keponakanku tersayang.
Paman terhormat,
selamat datang, selamat datang di rumah.
Servilia dari Junii, suatu kehormatan yang menyenangkan.
Menyenangkan
Kesenangan Anda adalah milikku.
Saya sangat menyesal putra Anda tidak ada di sini bersama Anda.
Saya juga minta maaf.
Saya harap Anda akan memaafkan ketidakhadirannya.
Dia pernah menjadi temanmu.
Saya mengerti sepenuhnya.
Tolong kirimkan salam untuk Brutus
dan meyakinkan dia dia tidak akan pernah punya alasan
untuk menyesali persahabatan kita.
Anda juga tidak akan,
terlepas dari di mana kesetiaan Anda
mungkin berbaring di masa lalu.
- Ada senjata? - Tidak ada, tuan.
- Dari mana Anda berasal? - Berasal dari Aternum, dominus.
- Dalam perdagangan apa? - Kolektor mayat, penggiling tulang.
Bisnis mati secara umum.
Anda telah datang ke tempat yang tepat.
Orang apa mereka?
Scythians, kepala. Mereka tidak berbicara bahasa kita.
Di jalan kamu kemudian.
Tolong, biarkan saya masuk!
Kamu!
Katakan biadab Anda untuk menjauh dari wanita yang baik.
Saya akan melakukan itu.
Sedikit perampasan dan pemerkosaan yang kau lakukan untuk mereka Galia,
- Saya bertaruh. - Saya tidak akan mengeluh.
Berguna untuk memiliki uang tunai di masa-masa yang tidak pasti ini.
Seorang pria tidak bisa lari dengan rumah dan ladangnya
jika dia memilih sisi yang salah.
Benar.
Menurutmu siapa yang akan keluar di atas?
Sulit dikatakan.
Anda akan berharap itu akan menjadi pria Anda, kan?
Jika Anda maksud Caesar, dia bukan laki-laki saya lagi.
Jadi rampasanmu,
Anda akan meminjamkan hasilnya, saya harapkan.
Saya tidak akan.
Saya membeli kembali insula ini sehingga saya tidak akan memiliki uang tunai cadangan.
Saya berencana untuk mengambil alih ruang perdagangan untuk bisnis impor.
- Sebagian besar budak. - Budak?
Dengar,
Saya punya teman,
teman baik.
Jika Anda ingin bantuan, Anda datang kepada saya, eh?
Lebih banyak anggur di sini, Sayang.
Bahkan ada orang-orang yang tidak bijaksana
yang mengatakan bahwa burung putih di kuadran selatan
bukan indikasi atau negasi.
Tersebut adalah inovasi barbar hari ini.
Biadab.
Kita mungkin juga orang Suriah.
- Arahkan ke memukul, saya setuju. - Suriah, memang.
Scythians bahkan.
Sebagai Kepala Augur, saya senang mendengar Anda berkata begitu.
Kudengar kau laki-laki
- Pendapat modern. - Oh, itu skandal murni.
Saya percaya bahwa agama adalah provinsi para imam kita yang layak.
Mere tentara seperti saya lebih baik tidak ikut campur.
Itu sangat memuaskan.
Oktavianus, jangan duduk di sana seperti prole.
- Katakan sesuatu yang lucu. - Tidak ada yang bisa saya katakan.
Anda tahu saya tidak bisa bicara kecil, Ibu.
Kamu kemudian
Beberapa puisi, bukan?
Dia bisa mengeluarkan halaman-halaman barang itu.
"Mudahnya turun ke neraka.
Gerbang kematian selalu terbuka.
Untuk keluar lagi, itulah kesulitannya. "
Sentuhan gelap, sayangku, tapi tidak apa-apa.
Dia kehilangan suaminya, Anda tahu.
Yang terbaik buat kakakmu pergi.
Sudah kubilang itu kesalahan membiarkannya datang.
Saya harus membiarkan dia datang.
Akan terlihat aneh jika dia tidak ada di sini.
Bicaralah pada Evander, ya?
Pria tukang daging, saatnya membawa pulang istrimu.
Dia tidak mau pergi.
Lebih baik buat dia pergi, eh?
- Waktu untuk pergi. - Belum.
- Saya suka disini. - Waktu untuk pergi.
- Biarkan aku pergi, cintaku. - Tolong, Lyde.
Biarkan aku pergi
atau saya akan memberi tahu prajurit pemberani kita kisah yang bagus.
Bunuh kita semua? Itukah yang kamu inginkan?
Aku cinta kamu. Kenapa kau tidak mencintaiku?
Saya menyesal. Saya menyesal.
- Tolong, Lyde. - Saya istrimu.
Kami sudah sepakat! Anda bersumpah untuk Persephone.
Anda bersumpah akan menyimpan kedamaian Anda!
- Apakah saya tidak menahan kedamaian? - Jika suamiku--
Suamimu bodoh sekali!
Apa kau mendengarku? Dia bodoh!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Istri?
Caecilia.
Katakan padaku,
bagaimana Caecilia?
- Dia sehat, terima kasih. - Bagus
Saya ingat saya lupa ulang tahun terakhirnya.
- Ulang tahunnya? - Lupakan aku, aku tahu.
Mungkin dia akan memaafkan kekasaran saya jika saya mengiriminya hadiah.
Sungguh, itu tidak perlu.
Sulit menemukan hadiah yang tepat untuk seorang wanita, bukan?
Apa yang dicintai, cemoohan yang lain.
Mungkin dia akan menerima sejumlah uang.
Ada sebuah ide.
100.000 sesterce, katakan?
Oh, Anda baik sekali.
Saya khawatir istri saya adalah wanita dengan selera mahal.
Wanita terbaik seringkali.
1 50.000.
Dia akan mendandani budaknya dengan sutra jika aku membiarkannya.
Dia makan tiram untuk sarapan setiap hari.
Dia harus sangat berhati-hati.
Orang sering tersedak tiram.
200.000.
Itu sangat murah hati, dan bisa saya katakan,
hadiah yang sesuai.
Dia akan memiliki kewajiban besar untukmu.
Memikirkan saya dengan baik adalah satu-satunya kewajibannya.
Dia selalu dianggap baik tentang Anda.
Bukanlah tidak etis dia terus melakukannya.
Kami mengerti satu sama lain.
Catat itu.
200 kepada Kepala Augur.
Mengira dia adalah Midas, sang singa.
- Melewati kain bekerja. - Terima kasih banyak.
Kami akan pergi ke pendeta Janus besok hal pertama,
dan biarkan hari itu terbebaskan. Itu mahal, tapi--
Pertanda adalah pertanda. Dan ini seburuk yang terjadi.
Tidak ada gunanya melemparkan uang padanya.
Adikmu dan suaminya tidak akan pernah bisa ke sini lagi.
Seperti yang Anda katakan.
Tidak boleh bengkok.
Salep, Primitif
Centurion Lucius Vorenus?
Siapa yang bertanya?
Yang Mulia Quintus Pompey.
Anda sebaiknya punya alasan bagus untuk penghinaan ini.
Katakan di mana emas itu, dan cepat tentang itu, anjing.
Emas apa? Bicara akal.
- Cukup masuk akal? - Tidak dekat.
- Saya bertanya lagi, emas apa? - Keras kepala kan?
Trollop ini dapat kita asumsikan adalah istrimu.
Pegang dia.
Saya tidak bisa berbicara apa yang saya tidak tahu.
Saya tidak tahu ada emas.
Anda tahu betul saya mencari harta karun emas
Anda mengambil dari laki-laki ayah saya.
Saya tidak mengambil emas dari siapa pun. Anda salah informasi.
Salah informasi.
Anda bukan kepala pramuka legion ke-13?
Saya dulu.
Dan minggu lalu, apakah Anda tidak menghentikan gerobak gandum
- di Via Flaminia? - Kita telah melakukannya.
Didorong oleh tentara yang menyamar.
Kami mengejar para prajurit dan meninggalkan kereta.
Anda tidak pernah berpikir untuk mencari ke dalam?
Tidak ada waktu. Kami sudah memesan.
Gerobakmu masih ada di sana selama yang aku tahu.
Kebohongan. Potong dia.
Ayo, berikan padaku!
Anak laki-laki, desakan untuk teman tercinta saya Lucius.
Kenapa murung dan suram?
Lalu siapakah ini?
Kehormatannya yang mulia Quintus Pompey, komandan armada Tyrrhenian.
Momok Neptunus.
Oh, momok Neptunus.
Mencari gerobak emas harta.
Emas treasury?
Menarik sekali!
Jangan menguji kesabaran saya, petani.
Anda pergi sekarang, pantat pendek.
Bawa sampah ini bersamamu.
Cara saya melihatnya,
kami letakkan Quintus kecil di sini di Tiber segera,
bawakan kami kereta, menyelinap ke tempat emas itu terkubur.
Gali, naik seperti Zephyrus ke pantai,
- dan dapatkan gelombang pertama untuk Spanyol. - Saya mencoba berpikir.
- Apa yang salah dengan itu? - Apa yang salah?
Bahkan jika itu bukan dosa yang mengerikan
untuk mencuri properti suci Roma...
Saya tidak tahu, bukan?
... Anda kemudian naik melalui jalan-jalan di tandu,
berteriak dan bernyanyi dan menyiarkan pencurian Anda
untuk semua orang.
Saat matahari terbit, semua orang di Roma akan tahu apa yang Anda lakukan dan di mana Anda berada.
Di sini, di rumahku.
Jadi apa yang harus dilakukan?
Anda harus mengembalikannya.
Jika Anda pergi langsung ke Caesar sekarang,
bawa dia Putra Pompey sebagai pemanis, dia mungkin menunjukkan belas kasihan.
Mengembalikannya? Saya kira tidak.
Itu bukan nasihat. Itu perintah.
Inilah saya datang untuk membagikan hadiah yang dikirim oleh dewa -
Pesanan!
Sialan Anda. Rumah saya diserang
dan istri saya nyaris terbunuh di akun Anda.
Baiklah.
Tapi kamu akan ikut denganku, eh?
Ini kekacauanmu. Anda keluar dari situ.
Baiklah kalau begitu.
Saya akan pergi kalau begitu.
Semoga beruntung, tuan.
Maafkan aku. Saya akan mencoba untuk kembali dengan cepat.
Maaf, sayangku.
Pullo, kau bajingan.
Apa yang sudah kamu lakukan sekarang?
Yang Mulia, eh...
Lucius Vorenus bilang aku harus datang kepadamu dan--
Mudah, prajurit.
Siapa ini?
Quintus, putra Pompey.
Begitulah!
Quintus, ayam lamaku,
senang melihatmu begitu.
Menjelaskan.
Ya begini, Yang Mulia.
Dia, yang ini datang untuk menemukan emas.
Emas apa?
Emas yang mencuri anak-anak Pompey dari perbendaharaan, Pak.
Pompey tidak memilikinya?
Dia tidak, Tuan.
Sekarang saya bermaksud tidak menghormati,
dan saya tahu emas itu berasal dari perbendaharaan,
Saya tidak akan menyentuhnya. Tapi ada gadis ini di sini, tuan--
Sudahlah gadis itu. Bicaralah langsung ke intinya.
Dimana emasnya?
Semuanya aman, tuan.
Saya menguburkannya
jauh di dalam hutan
beberapa mil dari gerbang Flaminian.
Terima kasih.
Anda akan membayar untuk ini!
- Tentunya Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. - Biarkan dia.
Maaf kami bertemu seperti ini, Quintus.
Saya hanya sangat menghormati ayahmu dan keluarganya.
Cium pantatku, anjing pengkhianat.
Teman kecil yang elegan, bukan?
Anda tidak perlu takut. Hidupmu masih milikmu.
Saya mengirim Anda kembali ke ayahmu
- dengan tawaran gencatan senjata. - Gencatan senjata?
Diam.
Apakah kamu gila?
Kapan kita memiliki mereka di punggung mereka di pasir?
Diam.
Tawaran gencatan senjata yang adil dengan persyaratan yang baik.
Jika kekerasan berlanjut,
itu bukan pekerjaan saya, tapi ayahmu dan sekutunya.
Ayah saya tidak perlu gencatan senjata.
Dua bulan purnama akan melihat Anda di lonjakan di Forum.
- Kamu celaka! - Taruh dia di atas kuda.
Anda wanita nakal.
Tidak pernah memberitahuku bahwa Caesar memiliki gairah untukmu.
Tidak begitu.
Aku melihat cara dia memandangmu.
Seperti sapi jantan yang tupped Europa.
Saya tidak bisa menyalahkannya.
Seperti itu...
Kecantikan.
Kecantikan yang indah
Terlalu baik.
Caesar tidak memiliki kecenderungan padaku.
Aku juga tidak padanya.
Dan kesederhanaan seperti itu.
Apakah dia tidak cantik, Calpurnia?
Dia tidak memiliki sifat seperti kambing
orang biasanya melihat pada wanita seusianya.
Dia mungkin punya ramuan rahasia.
Anda mencoba kesembronoan, saya percaya.
Maafkan saya jika saya tidak menikmati pembicaraan seperti itu.
Anda pasti menyesal telah membiarkannya hidup.
Dia memiliki roh jahat.
Ada banyak mayat hidup yang tersisa yang akan saya sesali sebelum saya selesai.
Ambil Pullo dan ambil emasnya.
Legionary Pullo.
Situ maling.
Pencuri yang bodoh dan tidak kompeten.
Tetapi Anda telah melayani kami dengan baik di masa lalu.
Jadi kami akan menganggap kebodohan Anda adalah spesies kejujuran,
dan membiarkan Anda pergi tanpa hukuman.
Bahkan, saya pikir kami akan membalas Anda.
Saya tidak suka bertengkar dengan Fortune,
dan jelas dia mengajakmu untuk hewan peliharaan.
Ketika Anda menemukan kuburannya, berikan dia 100 keping emas.
Terima kasih Pak.
Sesuai keinginan kamu.
Omong-omong, Antony, tidak pernah mempertanyakan penilaian saya
di hadapan musuh kita.
Anda memiliki ingatan yang baik, jadi Anda akan mengingatnya.
- Saya akan mengingat. - Dibubarkan.
Pria, kuda!
- Cepat tentang itu! - Maju!
Kenapa kamu mengerutkan kening, burung hantu kecil?
Marc Antony berbicara dengan akal.
Gencatan senjata sekarang tampaknya tidak benar secara taktik.
Tergantung persyaratan.
- Ah. - Ah.
Anda menawarkan persyaratan yang Pompey tidak bisa terima
tapi Cicero dan Senat bisa.
Cepat--
Tahan, dominus, ada orang yang menonton.
Pak, bawa kami ke suatu tempat tidak ada yang bisa melihat kami.
Apa yang ada di dalam dirinya? Apakah dia diracun?
Dia memiliki Morbus Comitialis. Itu akan berlalu sebentar lagi.
Tolong, dominus, tutup pintu.
Haruskah kita tidak menjemput dokter?
Seharusnya tidak.
Bagaimanapun caranya, dia tidak bisa mengetahui penderitaannya.
Tidak ada yang akan mengikuti seorang pria
yang telah dikutuk Apollo dengan Morbus.
Sumpah untuk Orcus, jangan pernah membicarakan ini.
Apakah Anda cukup sehat, suami?
Tidak ada yang serius.
Datang.
Atia, aku mulai lelah. Saya pikir kami akan meninggalkan Anda.
Baiklah.
- Terserah Anda, tentu saja. - Selamat malam Sayangku.
Apakah Anda memiliki malam yang menyenangkan?
Aku melakukannya.
Keponakanmu, Atia sangat sopan,
dan Kepala Augur membuat banyak komentar yang meneguhkan tentang agama.
Aku menyesal tidak akan segera pulang bersamamu.
Tapi kamu tidak sehat.
Sungguh, saya cukup pulih.
Saya punya urusan mendesak dengan pegawai marsupial saya.
Bisnis di malam hari? Itu tidak tepat.
Tidak layak, tetapi perlu. Saya harus siap meninggalkan kota
dan mengejar Pompey begitu dia menolak gencatan senjata.
Dia akan menolak?
Saya percaya begitu.
Apa yang salah, Ibu?
Saya sendiri.
Saya sendirian.
- Apa yang dia katakan? - Konyol!
- Apa yang dia katakan? - Tidak ada.
Tidak ada yang layak diulang.
Tapi dia menawarkan gencatan senjata.
Pada istilah apa?
Gencatan senjata dengan sampah itu? Apakah kamu wanita?
Saya akan meminta mereka diperkosa oleh anjing!
Diam. Keluar!
Maafkan dia. Dia telah digunakan buruk.
Tapi dia benar. Tidak ada gencatan senjata.
Tentu saja tidak.
Tetapi Caesar tidak banyak meminta.
- Kekebalan hukum. Perlucutan senjata bersama. - Saya harus melucuti? SAYA?
Saya Konsul yang sah dari Roma. Dia adalah penjahat.
Tidak ada yang saling menguntungkan di dalamnya.
Dia mungkin seorang penjahat, tetapi dia memiliki kota.
- Kita harus berurusan dengan fakta. - Faktanya, dia adalah pengkhianat!
Mari kita bersikap adil.
Konsul, dia sangat damai.
Dia tidak membunuh sekutu Anda atau melanggar properti Anda.
Kita harus memperhatikan penawaran ini dengan serius.
Apakah kamu tidak melihat tipu dayanya?
Dia sedang mencoba membuat irisan di antara kita.
- Gencatan senjata setidaknya akan memberi kita waktu. - Quintus benar!
Kamu adalah wanita!
Bodoh.
Katakan kamu mencintainya.
Katakan itu padaku dan aku akan pergi,
dan aku tidak akan pernah kembali.
Aku mencintai nya.
Pada jiwa anak-anak saya, saya mencintainya.
Titus Pullo, alangkah sukacitanya!
- Mereka membiarkanmu hidup? - Mereka lakukan.
Di mana Vorenus?
Dia pergi untuk menebus kesalahan di kuil Janus.
Anda tahu Evander Pulchio, saudara ipar saya, suami saudara perempuan saya.
Evander, katamu?
Kesehatan yang baik, prajurit.
Dan kau.
Apakah Anda akan mengambil air?
- Aku akan. - Dudukkan kamu.
Jupiter Agung, dengan ramah memberi kita tanda-tanda yang jelas
dalam batas-batas yang telah saya telusuri.
Penunjukannya bagus.